Amb l’arribada del 2018 i de la mà d’Alçaveu, el circuit de poesia en viu de la ciutat de València, reprenem els actes de Poesia per la Revolta.

Serà el pròxim divendres 2 de març, a les 20 hores, amb Judith Sanz, Premi Universitari de València d’Escriptura de Creació 2017 per “Els sospirs castrats”. Sanz ja participà en les III Càpsules Poètiques que organitzàrem l’any 2014, en companyia de Sergio Cebolla, Moisés Llopis, Àngels Moreno i Víctor Pastor, tots poetes amb poca obra publicada, o gens, però amb moltes coses a dir. Ara torna a Ca Revolta en el seu primer recital a soles. Us hi esperem!

Contes i poemes

El curs arriba a la seua fi i a Poesia per la Revolta, que ens sobren ganes de celebrar i de llegir i d’escriure, ho celebrem amb un acte, com no podria ser altrament, farcit de literatura.

El proper dijous dia 7 de juny tindrà lloc a Ca Revolta la lectura de contes i poemes dels participants a l’aula de pràctiques literàries en valencià de la Universitat Politècnica de València, coordinada per Pau Sanchis.

No us podeu perdre els textos que han nascut durant tot un any de treball creatiu.

Com sempre, a Ca Revolta. (Santa Teresa, 10, València.)

Organitza: Ca Revolta i Universitat Politècnica de València.

Col·labora: Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Carn tendra i Fam bruta

Ens ompli d’una alegria ben concreta anunciar-vos el pròxim acte de Poesia per la Revolta: El dijous 30 de març tindrem a casa nostra al jove poeta Guillem Gavaldà, guanyador del I Premi Francesc Garriga. Presentarà breument l’obra amb què es va proclamar vencedor del premi i escamparà alguns versos d’aquells seus, que són agres com el rent.

Quin goig saber que no morim! Sempre, com va dir aquell, hi ha un brot de taronger que va, en silenci, cap a la taronja.

Us deixem a continuació un tast de la seua poesia:

S’assacien les arrels
sobre el mos pleníssim dels nostres
cossos que han crescut
quan tu et plegues. L’heura trepa les esquenes
escapant de la sequera.
Assedega’m aquesta gana
i deixa’m morir

deshidratat.

Recital gamberro i Passeja’t

Atenció: novetats!

Dijous de la setmana que ve vindran a visitar-nos a Ca Revolta el Guim Valls, la Núria Martínez i l’Oriol Sauleda. Amb l’excusa de presentar l’aplicació que tenen entre mans escamparan per ací els seus versos en un recital d’eixos que ni sabem com comencen ni com acaben.

Aquests tres individus graten profunditats entranyes d’allà on es distancia la criatura, la bèstia, el follet, deixa’ls anar i que et fitorin, que serveixen per passar, de l’un a l’altre, qualsevol enrampada capaç d’il·luminar. Un recital de poesia, això? El crit ens fa tirar. No sortireu iguals.

L’acte serà dijous, 17 de novembre a les 21:00 a Ca Revolta.

Col·labora:

 

Tornem!

Torna Poesia per la Revolta! I ho fa amb sang nova i forces noves: Josep Martínez i Pau Sif fan un pas enrere per deixar l’organització del cicle en les nostres joves i inexpertes mans. Nosaltres, contents de fer-nos càrrec de l’espai que ens ha vist i ens ha fet créixer i estimar les lletres, la poesia, ens hem atrevit a assumir la gran responsabilitat que comporta aquest lloc i posarem tota la nostra energia al seu servei.
Per obrir el cicle, comptarem amb l’actuació de l’immens poeta georgià Irakli Kakabadze, una veu ben interessant d’ara i de lluny.

L’acte serà el dijous 27 a les 20:30 a Ca Revolta.

Si voleu conèixer l’autor: Entrevista a Irakli Kakabadze (Revista Núvol)

Aquest acte és possible gràcies al PEN Català, la Institució per al Foment de les Arts, les Ciències i la Cultura, l’Editorial 3i4 i la Institució Cívica i de Pensament Joan Fuster.

Concert d’Ivan Brull

El proper dijous 10 de març, Poesia per la revolta ens ofereix un concert del poeta Ivan Brull.
En aquest concert, ens oferirà les cançons del seu debut discogràfic Canvi dels àngels i també
ens avançarà algunes de les coses que està posant en dansa. Suposem que no s’oblidarà de la
poesia: en el mateix escenari del concert ja va presentar fa temps els dos poemaris que té
publicats.

A partir de les 22:00 hores el trobareu acompanyat a Ca Revolta (carrer santa Teresa, 10) de César
Cortés (contrabaix), Sebastián Lerner (teclats), Pau Chanzá (bateria) i Joan Carles Orts (violí).
La col·laboració serà voluntària.
Us hi esperem.
I recordeu que el dia 10 de març és el dia de la solidaritat amb el Tibet.
Acte organitzat amb la col·laboració de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana

Pedra viva

Divendres 15 de gener encetem la programació de Poesia per la revolta d’aquest any amb un recital del grup Oh, Foll Amor! dedicat a Blai Bonet.
Pedra viva és un recorregut per l’obra poètica de Blai Bonet, des dels primers llibres agrupats a El color fins a Nova York, passant per fites fonamentals com El poder i la verdor o El jove. Com sempre en les propostes escèniques d’aquest grup de l’Horta Nord, la música i les veus, recitades o cantades, dialoguen amb els versos i es busquen per acabar confluint en un tot, sòlid com la pedra, permeable com la mar, viu com la poesia d’en Blai.
Oh, Foll Amor! està format, actualment, pels músics Samuel Iborra i Josep Vicent Tallada i pel poeta i recitador Pau Sif.

Us hi esperem.

Per obrir boca, us deixem amb un tast de la poesia de Bonet:

LO PUS BELL CATALANESC DEL MÓN

Lentes alzines, maternals figueres,
pollancres cristal.lins, dring de font viva,
esclarissades ombres de l’oliva,
armat esvolot mut de romegueres,
el pomerar pintat, fresques pereres,
arrodonida eufòrbia, pleta freda,
amb flors l’albó com d’engruixada seda,
roques llises, capblaus, esparregueres,
pedra amb un liquen, groc com la moneda
del temps que calla entre les caderneres,

blaus, espigats espígols, llentrisqueres
mates enceses, escanya-rossins,
fua aturada dels cabridencs pins
que s’enfilen amb xiulo a les voreres
d’arran de mar, esmusses carritxeres,
escambuixades penyes, vent gregal,
mar: esperit escènic, fonda sal,
roques brescades, conques salineres …
Ran de rel com llengua romanial
pateix flor el romaní de les caeres.

Els mots ferits

Divendres 11 de desembre, a les 20 hores
Salvador Ortells presenta ‘Els mots ferits’.
Amb la intervenció de Gonçal López-Pampló i recital-concert del grup Barrejat.

L’acte s’ha organitzat amb la col·laboració de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Gargots: ‘Antologia de textos’

El dijous 15 d’octubre, a les 20 hores, rebrem de nou als gargotaires a Poesia per la revolta.

 

Hi presentaran la seua primera publicació en paper: una antologia de textos dels quatre números de la primera temporada i l’acte comptarà amb música, teatre, sorpreses i, sobretot, molta literatura.
A més, després soparem tots plegats. Si voleu apuntar-vos-hi, heu d’enviar un correu a gargotsrevistaliteraria@gmail.com confirmant la vostra assistència abans del proper 9 d’octubre. El preu del sopar serà de 10 euros.

L’acte s’ha organitzat amb la col·laboració de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana i Ca Revolta.

Més info en el seu blog

València a Estellés

VALÈNCIA A ESTELLÉS
Dissabte 19 de setembre a la Plaça del Pilar / 21 h
Lectura de poemes. Actuació de Miquel Gil. Ho presenta Pilar Almeria

Sopar amb entrepà 9€ – sense entrepà 5€
Reserves fins el dijous 17 a info@acpv.cat i venda de tiquets a la Llibreria 3i4, el Racó de la Corbella i Ca Revolta.

Ho organitzen: Societat Coral El Micalet, Acció Cultural del País Valencià, l’Associació
d’Escriptors en Llengua Catalana i Ca Revolta.

Sinó

Dimecres 3 de juny a les 20 h. acabem la temporada amb un dels millors poetes que tenim i amb un gran amic d’aquest cicle i d’aquesta casa: Rubén Luzón, que presenta el seu quart llibre, Sinó, editat per Lleonard Muntaner a l’exquisida col·lecció ‘La Fosca’. Un llibre que confirma la solidesa i la profunditat i la ironia i la mestria d’aquest poeta que és un luxe per a les nostres lletres. A més, vindrà de la mà d’uns dels mestres de la poesia valenciana més respectats, el gran Antoni Ferrer. No podem imaginar una manera millor d’acabar la temporada que amb Antoni i amb Rubén.

Us deixem amb un tast del llibre:

31
Es tractava
d’actuar,
més que no de cedir
a la temptació del què,
ja que
som únicament les peces
d’un engranatge
més complex, repositori
de les imatges; o bé
d’aprendre a desprendre
la nit dins la nit
i després
estripar-la, que ella ja ens
restituirà cada mur per ensorrar,
això és: no el blanc, sinó la taca.
Perquè tot auguri,
si ha de ser bo, exigeix
prèviament
l’ocultació de
l’astre.

A viva muerte

Divendres 29 de maig, us portem a Poesia per la revolta el recital escènic A viva muerte de David Trashumante i Alejandro de Sousa, que parteix del llibre homònim de Trashumante que acaba d’editar Baile del Sol.

Un espectacle en què la paraula, que n’és el centre; els ambients musicals i les textures sonores, interpretades pel multi-instrumentista Alejandro de Sousa; els vídeos i les accions teixeixen una espiral que implosiona una i altra vegada front a la mort.
Una proposta polipoètica i visceral en què la pròpia mort i les dels altres esdevenen la mateixa mala mort a què ens cus el sistema injust en què vivim.
En definitiva, A viva muerte és un cant a la vida que ens han robat i un crit contra el destí imposat.
Fins divendres 29, us deixem amb el booktrailer.

Álex de Sousa Selfa. Nace en Valencia en 1988 y comienza sus estudios musicales de la mano de su padre José Vicente de Sousa en la Escuela de Música Divisi, en la especialidad de violín.
Realiza el Grado Medio en el Conservatorio de Velluters con la profesora Remedios Fabra, terminándolo con la calificación de sobresaliente. Sus estudios de Grado Superior, en el CSM Joaquín Rodrigo, los realiza con el profesor Vicente Balaguer. Es diplomado en Magisterio Musical y licenciado en Historia y Ciencias de la Música.
Ha recibido clases de profesores como Vartan Manoogian, Joaquín Palomares, Michael Thomas, Ivan Zenaty… Componente del Grup de Cambra ‘Marxant’ y del trio de swing “Los Croquéticos”. Miembro de la orquesta Col.legno, dirigida por R. Ferrer, con la que ha grabado recientemente el cd Per què cantar a la terra i mar?, composiciones sobre poemas de Lluís Guarner.
Actualmente compagina su vida interpretativa con la docencia de música en Educación Primaria y la docencia de violín en la Escuela de Música Divisi.

David Trashumante, heterónimo de David Moreno Hernández (Logroño, 6 de septiembre de 1978). Es persona, poeta, performer, creativo freelance y agitador cultural. Cursó estudios de Publicidad y RR. PP. en la Universidad Complutense de Madrid pero nunca terminó la carrera, actualmente es el poeta de la agencia de comunicación Nociones Unidas.com
Lleva más de diez años recitando en todo tipo de superficies. Ha tenido diversas experiencias escénicas reseñables: No Recital, Adverso y Tuttipoeti (esta última compartida con el grupo efímero, compuesto para un único recital, “Piña, Coñote y Guinda”) y los espectáculos de polipoesía y performance I’m a fucking poet y Mixer poetry con el grupo POETIKS: junto a los poetas Eddie (J. Bermúdez) y Pedro Verdejo.
Ha participado como poeta (en solitario o con el grupo POETIKS) en numerosos festivales y encuentros.

Més informació:
Bandcamp de David
Blog de David

La set intacta

DIJOUS 7 DE MAIG
20.00
Presentació de “La set intacta” de Ramon Guillem (Pagès editors), acompanyat per Alexandre Navarro.

Us deixem un tast del llibre, el poema CENDRA SOBRE CENDRA:

Plou cendra des d’ahir.
Cendra sobre cendra.

El sol, com un malalt terminal,
ens encomana la seua pal·lidesa,
i una boira groguenca i fosca
ens encercla i tanca,
en un barret de fum.

Plou cendra des d’ahir.

Cremen les muntanyes,
i els arbres i els rius,
i el margalló, el llentiscle i la bardissa,
i les fonts i la terra
i el roser caní,
i els conills i les raboses,
i els esquirols, ja sense branca,
i la serenor de segles
de les pedres.

I cremen els hòmens i les dones,
i els camins entre l’herba,
i les bancals entre marges i les fèrtils collites,
i els ponts de fusta i els jardins
entre tanques d’atzavares
que envoltaven l’amor de totes les cases.

Plou cendra des d’ahir.

València és una ciutat blanca i grisa,
de carrers coberts
per tels de trista penombra,
com si algú hagués espolsat un matalàs
i hagués tret, després de molt de temps,
la pols amagada.

Plou cendra des d’ahir.

I és en l’asfíxia del sol
que el cor s’ofega.

Més informació: Ramon Guillem al web de l’AELC

‘Febrer’, Premi Octubre, el 16 d’abril a Ca Revolta

Dijous 16 d’abril a les 20.30 presentarem el llibre de Jordi Mas, ‘Febrer’, Premi Octubre-Estellés de Poesia 2014 a Ca Revolta. L’acte serà després que s’haja presentat el Premi Octubre de Narrativa a la Llibreria Tres i Quatre, que va guanyar l’amic Juli Alandes. L’autor estarà acompanyat per Joan Navarro i per l’editora Laia Climent.

Jordi Mas (Santa Coloma de Queralt, 1972) és autor dels llibres ‘Autoretrat amb esfinx’ (2008), ‘Horus al desert’ (2009) i ‘Sema’ (2010) i també és traductor de literatura japonesa al català. Sobre ‘Febrer’ va explicar fa unes setmanes en una entrevista a ‘El Temps’:

“La imatge central que tenia quan vaig començar a escriure era una noia caminant per un paisatge. Tot i que vaig decidir que no diria noms propis, és el paisatge del meu poble. Hi ha proses que es refereixen a llocs concrets. I és com una mena de reflexió sobre la fertilitat de la dona, de la vida humana… El llibre funciona també com una resposta al vers de T.S. Eliot, “L’abril és el mes més cruel”. Jo vaig pensar en un final de l’hivern on tot s’hagi d’acabar i hagi de morir. També vaig posar una cita de Shakespeare, “Ella és morta com la terra”, que és el que diu el rei Lear quan sap que Cordèlia ha mort. Cap de les dues cites no les he conservat. En tot cas, ahir em vaig rellegir el poemari i és tristíssim. Amb algun minúscul toc d’humor, però és molt trist.”

Més informació:
Entrevista a ‘El Temps’
Crònica dels 43 Premis Octubre a ‘Núvol’

Peres al roure

Jaume Pérez Montaner i Isabel Robles estan presentant aquest any els llibres ‘La casa buida’ (Premi Vicent Andrés Estellés de Burjassot, 2013) i ‘Les sabates i altres poemes’ (Premi Ibn Hazm de Xàtiva). Fins ara ho han fet cadascú per separat, però amb l’atenta mirada de l’altre sempre entre el públic. A Poesia per la revolta hem volgut ajuntar-los, i ells hi han convidat altres amics, perquè ens parlen d’aquests versos i de tants altres com han compartit al llarg de tota una vida.

OTOS

Al cap al tard s’aturen els rellotges
amb un silenci de sols abaltits:
Benicadell al fons,
Otos descansa.
Són les hores suaus com el vellut
que mou un ventijol imperceptible.
S’escola la paraula entre les ombres.

A mitjanit
la veu anfetamínica d’Anne Sexton
ressona ací com bruixa esperitada;
amb ira o amb amor el sempre jove
Cummings narra el destí del jove Olaf.

Sense adjectius la teua veu,
la meua:
peres al roure en versos cantelluts,
amb la remor suau de fulles verdes
i l’aspror dels codonys sota la llengua,
la veu dels bons amics;
Carles Pastor
tempteja ritmes d’amor i protesta,

mentre el món gira entre adormits rellotges.

(JPM)

PAISATGE CÀRSTIC

Hi havia màgia a les coves d’Arrikrutz
amb encaixos potents d’estalactites.
La baixada ondulant il·luminada
amb misteri exhibia,
ara petrificat per al meu somni,
l’escolament d’un riu antic i masculí.
Tot el que dura costa de guanyar;
tot allò que roman deixa solatge.
Diuen que una gota esdevé estalactita
al ritme d’un centímetre als dos anys.

Hi havia la metàfora d’aquell úter matern
en la cavorca immensa de Vilenica,
la cova que acollia multituds,
endinsada en el fons de la bellesa
per al plaer dels ulls i la paraula,
mentre des de la llum a la foscúria
baixàvem o ascendíem a l’oblit,
un present impensat de plenitud.

Ara recorde com et va colpir
i et va commoure, mentre recitaves,
tan lluny i tan a prop,
els teus poemes i els de l’Estellés:
la llengua que la mare et va ensenyar
pujava ressonant en el rocam
per primera vetada, com van dir.
Vaig sentir els batecs
del teu cor acabat de reparar:
eren coses petites,
plenes d’amor i humanitat alhora.

(IR)

En aquests enllaços trobareu més informació:

Al voltant de ‘La casa buida’: Blog d’Enric Iborra i blog de Francesc Viadel

‘Maduren millors els poetes o les poetes?’: un article de Ramon Ramon a ‘Núvol’

Rompre barrots amb Bàssem an-Nabrís i Pau Vadell

Divendres 13 de març a les 20 h, Ca Revolta acollirà el recital Rompre barrots. Comptarem amb la presència del poeta de Gaza Bàssem an-Nabrís, Escriptor Acollit del PEN Català i autor del llibre ‘Totes les pedres’, publicat per Adia Edicions en versió bilingüe àrab/català. L’acompanyarà l’editor Pau Vadell. L’acte serà presentat per Pau Sif, poeta i traductor.

De matí, tindrà lloc un altre acte a l’Aula de Poesia de la Universitat de València. Els detalls els podeu vore al targetó.

Aquest és un dels textos que inclou ‘Totes les pedres’ en versió catalana:

Sóc el Bàssem an-Nabrís. Caço l’ombra quan cau la nit. Caço la ranera de cada so. Sé quan defallirà l’home que ara resisteix, i quan, la mare que ha perdut un fill, dirà tot allò que no sent de veritat.
 Sóc el Bàssem an-Nabrís: el que ha vist, ha viscut i ha cremat milions de cigarretes. Ningú no m’ha fet justícia, ningú no s’ha preocupat ni de mi ni dels altres.

Sóc el Bàssem an-Nabrís, i aquesta és l’ocupació dels meus darrers dies: cada vespre m’assec en una única cadira, en una única habitació, en un únic univers; cada dia caço l’ombra en els plecs de la foscor i vigilo la ranera de cada so. I no deixo d’estar enfadat.

 

Més informació:
Web del PEN Club català
Adia edicions

Gargots

Gargots. La revista literària dels joves escriptors del País Valencià es presenta a Poesia per la revolta. El consell de redacció explicarà el projecte de revista digital que varen engegar a la tardor i presentaran el tercer número de la revista, que està dedicat a Ovidi Montllor. Serà dijous 5 de març, a les 20 a Ca Revolta. Us hi esperem.

Ací teniu un fragment de l’editorial: “Necessitem l’Ovidi, necessitem l’esperit de l’Ovidi, necessitem omplir els carrers de milers i milers d’Ovidis, necessitem poetes de la vida, de l’amor, que no tanquen mai la boca, que criden ben fort; poetes de la lluita, del carrer, músics que canten poetes i poetes que canten músics, i poetes que canten altres poetes, i crits punyents que trasbalsen l’ànima, i silencis nus que l’acaricien. Necessitem l’alegria de la lluita i de la vida i, entre totes les coses, l’esperança. Perquè som conscients que va com volem i que, per tant, anirà com voldrem”.

Més informació: blog de Gargots

Tres días/Tres dies

Dijous 19 de febrer, a les 20 h, presentem a Poesia per la revolta el poemari ‘Tres Días/Tres Dies’, d’Albert Garcia i Hernàndez (Editorial Contrabando, 2014).

Comptarem amb la presència de l’autor, acompanyat per Manuel Turégano (editor), Begoña Sánchez Gascón (actriu) i Pau Sanchis (Poesia per la revolta).
També projectarem el capítol 5 de “Paraules al vent”: “Albert Garcia. Poeta de-constructiu” (Yomeloguiso Produccions per a la Xarxa de Televisions Locals de Catalunya, 2006).

Més informació i pròleg del llibre a càrrec de Núria Cadenes al web de l’editorial

El costum dels crepuscles

Dijous 12 de febrer, a les 20 h, presentem a Poesia per la revolta ‘El costum dels crepuscles’ (Editorial Germania) l’últim llibre de l’actriu, agitadora cultural, poeta i narradora Mari Carmen Sáez.

Conduirà l’acte Ramon Guillem. I l’autora vindrà acompanyada d’un grapat de bones amigues, que recitaran els seus textos:

Marisol González
Encarna Sant-Celoni
Joana Navarro
Rosa Roig
Mar Busquets
Núria Cadenes
Mari Carme Arnau
Isabel Garcia-Canet

Marc Granell, en el pròleg a ‘El costum dels crepuscles’, ha destacat que Sáez ja compta amb una trajectòria “fonamentada en la il·lusió i l’entusiasme, però sobretot en el treball constant i en el rigor i l’atenció escrupolosa a la qualitat dels textos literaris –del gènere que fos– que es produïen”.

Els dubtes i els glaçons i Estígia

Dijous 29 de gener, a partir de les vuit, Josep Lluís Roig i Antoni Xumet conversaran al caliu dels versos dels seus darrers llibres, ‘Els dubtes i els glaçons’ i ‘Estígia’, respectivament.

Al restaurant, tot anava molt bé.
El menú era com era i com tocava.
Va ocórrer en partir el pa. Les mans
nostres es fregaren involuntàries,
amb el presagi d’un després urgent
perquè de sobte ha començat a ploure
desig sobre la taula. Just havien
dut el compte amb uns gots menuts i foscos
de licor amb un sol glaçó ridícul.
M’has mossegat. La sang portava el gest
aquell de sirenes, el gust a vida
i mort, a quedar sense cobertura,
a caldre prendre les decisions
sense anestèsia. Ens hem besat
fins a fondre els dubtes i els glaçons.

Poema extret del llibre ‘Els dubtes i els glaçons’ de Josep Lluís Roig (Perifèric Edicions)

Tot i que vàrem néixer cecs,
no adaptem el nostre tacte
a cada cosa per necessitat,
sinó amb la convicció
que quan esdevingui l’oblit
les mans recordaran.

Poema extret del llibre ‘Estígia’ d’Antoni Xumet (Premi Senyoriu d’Ausiàs March de Beniarjó, Tres i Quatre Edicions)

Bessó & Bessó

El dijous 22 de gener, a les 20 h, reprenem els actes de Poesia per la Revolta amb la presentació dels dos últims llibres de Pere Bessó.

Per una banda, ‘La mort del pare’ (El petit editor, 2014) fet de flashos poètics, de vegades tan minimalistes com agossarats, on Bessó ens proposa un viatge que parteix de la mort del pare entesa com una mort física real que deixa el poeta sense referent pairal i que al mateix temps l’obliga a prendre la posició que ha quedat buida. El poeta esdevé per tant la pròpia autoritat ja, lliure, sense el reconeixement a cap altra figura metafòrica de poder que el propi jo. La mort del pare és per tant la mort de l’arrel, la mort del referent, però al temps l’espenta última per a l’ascens al poder absolut de l’home com a mesura del propi home.

La presentació anirà a càrrec de Salvador Lauder. David Vidal, un dels millors rapsodes del País Valencià farà un xicotet recital del llibre.

I per altra banda, ‘Pregonares la llum’ (col·lecció Els llibres del rabosot, de l’editorial Camacuc) publicat també l’any 2014, és un recull de poemes de Bessó acompanyats d’il·lustracions de diversos creadors, que han tractat d’interpretar els textos des de la seua òptica personal. Per acabar d’arrodonir-ho, podeu llegir-lo mentre beveu el vi “El rabosot”. Ací trobereu la versió digital del llibre.

També podeu llegir una entrevista a Bessó, en morvedre.info, on repassa la seua trajectòria.

3 acords per versos

DIVENDRES 12 DESEMBRE
19.30
3 ACORDS PER VERSOS
Acabem l’any amb la presentació dels poemaris CAÒTICA VERSEMBLANÇA de Pep Alfonso i LLIBRE DE L’ÀNIMA I DE LES COSES SALVATGES d’Èncar Reig, en un acte que comptarà també amb la participació de Ferran Dalmau i de Salvador Lauder, que enguany ha llançat el projecte d’ El petit editor i ha publicat aquest dos títols.

III Càpsules poètiques

4 de desembre
20.00 hores
III CÀPSULES POÈTIQUES

Dijous 4 de desembre us convidem a conèixer una colla de poetes amb poca obra publicada, o gens, però amb moltes coses a dir. Arriben les III Càpsules Poètiques amb la participació de Sergio Cebolla, Moisés Llopis, Àngels Moreno, Víctor Pastor i Judith Sanz Micó, presentats per Pau i au.

Més informació:
Blog de Moisés Llopis
Blog de Víctor Pastor
Revista literària Gargots

Bua

26 de novembre
20.00 hores
DO
LOU
TOUR #1
Primera (re)presentació del llibre Bua (El Cep i la Nansa, 2014). Amb Bononad

Bua és una regressió, una deformitat de la llengua. Un balboteig, una manera imperfecta i vacil·lant de parlar, les primeres manifestacions d’un procés. Bua s’empra quan un no és capaç de fer tornar entenedor el seu ésser en el món. Bua és un senyal d’atenció, un ei, vosaltres, sóc ací i ara, em fa mal ací, ara.

Més informació:
Ressenya d’Anna Carreras a ‘Time Out’
Ressenya de Salvador Company a ‘Núvol’
Ressenya de Jordi Llavina a ‘El Punt-Avui’
Ressenya de Guillem Pufarré a ‘El Temps’

Núria Martínez Vernis, Martí Sales i Biel Mesquida a Poesia per la revolta

Poesia per la revolta acull el recital de Núria Martínez-Vernis i Martí Sales en sessió golfa, a les 23 h, del divendres 14 de novembre. Aquest espectacle forma part de la programació del festival Intramurs que aquests dies ompli Ciutat Vella d’activitats culturals.

Més informació i altres espectacles de Núria i Martí:
Cataclístics dispersònics
Anti-lego

Edicions del Buc

Dimarts 11 de novembre, a les 20:11 h, el buc salpa des del buc de l’escala de Ca Revolta.
A Poesia per la revolta presentaran els primers llibres de la col·lecció: ‘Parlen els ulls’ de Begonya Mezquita i ‘València Nord’ de Teresa Pascual amb la participació de les autores i dels editors.

Sobre ‘Parlen els ulls’ ha escrit Manel Rodríguez-Castelló:
“Parlen els ulls, títol de forta càrrega sinestèsica, suggereix que el sentit de la
mirada, la concentració de la vista en un punt o altre del propi univers i de la
realitat que l’envolta, és el pont que inicia el camí d’allò que es pot comunicar,
el poema. A diferència de l’anònima dona de Lot, mirar és parlar, expressar el
món, alliberada ja de l’amenaça de cap déu, perquè la paraula, en la veritat de
la seua nuesa, poble de sentit aquest món i cada petjada que s’hi fa”

Sobre ‘València Nord’ ha escrit Ricard Garcia:
“Teresa Pascual treballa els versos com qui esmola el ganivet fins a aconseguir
que tinguin un tall precís i ens siguin tan colpidors com els fets essencials de la
vida. Parla de la proximitat entre paraula i matèria per dir-nos que més que no
pas un cos, som sobretot allò que aquest cos diu i amb una capacitat de síntesi
extraordinària, ens enfronta a tot el nostre ésser: «Entre el tu i el no-res els dos
extrems / de la cànula porten l’infinit». Un infinit que se’ns mostra sàviament
encabit en una poesia feta de bellesa i veritat”

O: Llibre d’hores

Dimecres 5 de novembre, a les 20 h, presentarem el llibre ‘O: Llibre d’hores’ de Pere Salinas i Joan Navarro. Amb la presència dels autors, acompanyats de Jaume Pérez Montaner.

‘O: Llibre d’hores’ és el treball conjunt del pintor Pere Salinas i del poeta Joan Navarro; una simbiosi artística que ja s’havia produït en llibres anteriors. Aquest últim parteix d’un quadern de pintures de Pere Salinas intitulat O, que provocaran una sèrie de poemes —Llibre d’hores—, en què Joan Navarro reflexiona sobre la relació entre la pintura i la paraula, el problema de la mateixa escriptura i les seues capacitats comunicatives…, i on deixa palès que el discurs pictòric de Pere Salinas és per al poeta Navarro una font inesgotable per a la construcció del seu discurs poètic. L’edició inclou la traducció dels poemes a l’espanyol, portuguès, francès, anglès i italià. El resultat és un llibre objecte, una obra d’art on imatge i paraules conviuen en un equilibri impecable.

Més informació:
Pàgina de Pere Salinas
Sèrie Alfa Revista digital d’art i literatura coordinada per Joan Navarro 

Alabatrada

Aquest dissabte 18 d’octubre, a partir de les 20h, Ester Andorrà i Ignasi Pàmies, editors i autors de laBreu edicions presentaran el llibre ‘Afamats’ d’Andorrà i la traducció de ‘Minotaure’ de Friedrich Dürrenmatt que ha fet Pàmies, tots dos publicats a l’excel·lent col·lecció de poesia Alabatre.

 

Ací trobareu una ressenya del llibre d’Ester Andorrà

I com a mostra, un poema:

custodiar

la darrera Polaroid de la història
del món mostraria la revolució
de les dones més belles, més reals.
hi ha qui s’estavellarà mirant de
custodiar els colors
de la mostra que has pintat
a les ungles d’esmalt.
love the skin you are.

I ací una ressenya de Bartomeu Fiol del llibre de Durrenmatt-Pàmies

I també un fragment de l’edició

Contrada

Aquest dijous 16 d’octubre a les 20.15 h, Jordi Llavina presentarà ‘Contrada’, el seu darrer llibre de sonets, editat per Tres i Quatre. L’autor estarà acompanyat de l’editora Laia Climent i del poeta Pau Sif.

 

Us deixem una mostra:
El test de la flor malva

Veuràs com el fullatge del vell àlber
que tens davant de casa ja grogueja.
El pàmpol de la vinya avui terreja
-era tan gerd, i ara és sols brossa-. A l’alba,

herba enrosada. I és com la mà balba,
el cor: palpa i no pren. L’ànim vespreja
quan l’aigua de la pluja fa neteja
i creix el riu. El test de la flor malva

-un regal seu- recorda el dol i el plany.
Florirà el cel de neu com una branca.
Tornarà el glaç, que els brocs de font enjoia.

Llavors encara no haurà fet ni un any
que no hauràs oblidat la teva noia.
L’orgull farà que callis com et manca.

Duets: Josep Lluís Roig i Joan Castellano

Divendres 3 d’octubre, a les 20 h, Josep Lluís Roig i Joan Castellano ens conviden a endinsar-nos en els seus darrers llibres. Roig presenta ‘Els dubtes i els glaçons’, guanyador del premi V Manel García Grau convocat per la UJI i editat per Perifèric i Castellano presenta ‘Icària’, el seu primer poemari, publicat a la col·lecció ‘Mil poetes i un país’ de l’editorial Germania.

Per fer un glop “on the rocks” d’aquest vol doble que combinarà el dubte de l’experiència amb el vol de la joventut, podeu llegir aquest poema del llibre de Josep Lluís Roig:

I al seté dia, va crear la hipoteca.
Són bromes –dius– per explicar com van
algunes coses. Somrius i em busques. Llavis
i coll avall, em despasses camisa
i pantalons. Pares. Amb ironia,
tu rius que l’home va perdre els calçotets
quan va tastar les hipoteques fem
que li abastaven les serps dels bancs diversos,
corruptes grans i menuts, menudalles,
politicastres, gent de voluntat bona.
Encara reies quan amb la llengua amable
m’has retornat enmig del paradís.

Pieter Brueghel el Vell, ‘Paisatge amb la caiguda d’Ícar’

I aquest comentari del llibre de Joan Castellano, que va fer Alexandre Bataller, autor del pròleg d”Icària’ i professor del poeta:

Joan, tot i la seua joventut, ja ha descobert la primera lliçó. El desig, l’ànsia de llibertat, els seus límits, el laberint, tot acaba: “Com has maleït abastar l’inabastable! / Foses les ales, a Icària restaran els planys / portadors de l’estirip d’eterna insubmissió”. Arribats ací, se’ns esmenten uns versos del poema “Museu de Belles Arts” de W. H. Auden, escrits el 1938, ben esclaridors. Al Museu de Belles Arts de Brusel·les, on per circumstàncies personals he tornat sempre per veure els primitius flamencs, es troba una taula de Pieter Brueghel el Vell, “Paisatge amb la caiguda d’Ícar”, que mostra com Ícar mor mentre la resta del món segueix el seu ritme, aliena a la catàstrofe. La lliçó ens recorda la repercussió estrictament personal de tota tragèdia. Castellano fa seu l’ensenyament, sabedor que després de la desfeta cal fundar una “reiniciada acròpoli”, amb les armes de la poesia. Amb aquesta voluntat, s’hi inclouen uns significatius salms, a manera de decàleg definitori de les funcions de la paraula poètica: cançó, goig, ràbia, crit, confessió, refugi, plany, teràpia, somni i, com a síntesi de les anteriors, vol.

Més informació: 
Bloc de Josep Lluís Roig
Comentari d’Alexandre Bataller sobre el poemari de Castellano

Dia Internacional de la Traducció

Divendres 26 de setembre, celebrem a València el Dia Internacional de la Traducció amb un acte doble.
En primer lloc, a les 19 h, la taula rodona “Traduir poesia d’ahir i d’avui. Una aproximació a la traducció de poesia a partir de tres casos singulars: Walt Whitman, Tristan Tzara i Marin Sorescu”, amb els traductors Vicent Alonso, Xavier Montoliu, Corina Oprae i Jaume C. Pons Alorda, moderats per Begonya Pozo. A continuació, a partir de les 20 h, recital de les obres traduïdes: ‘Per entre els dies’, de Marin Sorescu (trad. Xavier Montoliu i Corina Oprae), ‘L’home aproximatiu’, de Tristan Tzara (trad. Vicent Alonso) i ‘Fulles d’herba’, de Walt Whitman (trad. Jaume C. Pons Alorda).

Organitza: AELC, Ca Revolta i PEN Català.
Hi col·labora: Institució de les Lletres Catalanes i Instituto Cultural Rumano.

Us deixem un tast de les traduccions. En primer lloc, un fragment del llibre de Tzara:

l’alè fosc de la nit s’espesseeix
i al llarg de les venes canten les flautes marines
transportades damunt les octaves de les capes de
diverses existències
les vides es repeteixen infinitament fins a la magror
atòmica
i molt amunt tan amunt que no podem veure-hi
i amb aquestes vides al costat que no veiem
l’ultraviolat de tantes vies paral·leles
aquelles que hauríem pogut prendre
aquelles per les quals hauríem pogut no venir al
món
o haver-ne ja partit fa molt de temps tant de temps
que hauríem oblidat l’època i la terra que ens
hauria xuclat la carn
sals i metalls líquids límpids al fons dels pous

“La petxina”, un poema de Sorescu:

M’he amagat dins una petxina, al fons del mar,
però no recordo quina.

Cada dia davallo ben endins,
i per tal de trobar-me
colo el mar entre els dits.

A vegades penso
que se m’ha menjat un peix gegantí
i ara el busco arreu
per ajudar-lo a empassar-se’m del tot.

El fons del mar m’atrau i m’atemoreix
pels milions de petxines
semblants.

Bona gent, jo sóc a dins, només en una,
però no sé pas quina.

Quantes vegades he anat de dret cap a una
i he dit: “Aquest sóc jo”,
i, en obrir-la, la petxina
era buida.

I finalment, un vídeo de Jaume C. Pons Alorda recitant Whitman

Més informació sobre l’acte i els participants.

V Festa Estellés a Ca Revolta

 

V Festa Estellés a Ca Revolta 2014
EL GRAN FOC DELS GARBONS

Divendres 19 de setembre torna Poesia per la Revolta i, com de costum, ho fem amb la
Festa Estellés, que enguany arriba a la cinquena edició. Per celebrar el lustre estellesià
volem proposar una lectura integral d’un dels llibres més emblemàtics del poeta de
Burjassot (i un dels més extensos). Si en la primera festa ja vàrem llegir el Llibre de
meravelles, en aquesta cinquena edició volem llegir els 102 sonets de l’edició d’El gran
foc dels garbons que es troben al primer volum (Recomane tenebres) de l’obra completa
d’Estellés publicat el 1972 (encara que no estaria malament escoltar alguns dels
de la versió estesa de 149 sonets publicada el 1975 en edició per a bibliòfil).

Els sonets els distribuirem per ordre d’arribada o d’intervenció a Ca Revolta una mica
abans del recital que serà, a les vuit. Després de la lectura, serà l’hora del sopar, que tindrà un preu de 12 euros.
Per reservar escriviu a info@carevolta.org o telefoneu al 96 392 20 88

20 H: Lectura d’El gran foc dels garbons de V.A. Estellés
22 H: sopar de picadeta i entrepans.

51
Em moriré escrivint els millors versos
de l’idioma català en el segle XX,
amb perdó de Rosselló i Salvat,
amb el permís de Pere Quart i Espriu.

Foix plorarà moltíssim en saber-ho
i inútilment intentarà un sonet,
l’únic sonet que li serà rebel
i mai no passarà del tercer vers.

Fuster, Ventura: no digueu que no
us he avisat a temps. En els papers
faran elogis precabuts —oh, sempre

es necessita certa perspectiva.
Pense en el nostre poble, i li demane
a Déu una mort digna. Déu que ho faça.

Més informació:
http://festaestelles.blogspot.com.es
http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/cat/articles/107/17/0/3/poesia/vicent-andres-estelles.html
http://www.raco.cat/index.php/Reduccions/article/viewFile/244285/360929

Poesia a la fresca

Arriba l’estiu amb les seues nits i per a aquells que no estiueu fora de València, que volteu per la ciutat o que ens visiteu aquests dies, POESIA PER LA REVOLTA i VOCIFERIO hem preparat un cicle de poesia escènica i musical inigualable. Benvinguts a POESIA A LA FRESCA.

 

Cada nit de dimecres, a partir del 16 de juliol, música i poesia es donaran la mà en un marc incomparable: el pati de l’antiga casa-taller del pintor Joan de Joanes del segle XV, al bell mig del barri del Carme. Seran sis dimecres, tres de juliol i tres d’agost.

Hi passaran, al juliol Fredy & Kólera, el nou projecte de Hard Metal Poetry d’Alicia Es Martínez Juan (16 de juliol), el grup Oh, Foll Amor!, format per Pau Sif i Josep Vicent Tallada (23 de juliol) i el poeta de Borriana, deportat a Sardenya, Iban L. Llop (30 de juliol); i a l’agost el gran Josep Pedrals, un mestre de l’oralitat indiscutible (6 d’agost), David Trashumante amb una edició especial d’El amor de los peces, acompanyat pel violí d’Alejandro de Sousa (13 d’agost) i, finalment, Mr. Perfumme et le Sieur Poules, que presentaran el seu disc Amoramoramor en acústic.

Tots els espectacles seran a les 22 h. i hi podreu sopar per 15 euros. Si només voleu veure el recital, l’entrada serà de 3 euros. Ja ho sabeu, a l’estiu la poesia pren la fresca a València.

Germanies per la revolta

Divendres 20 de juny, a les 20h, tanquem la temporada de Poesia per la revolta amb tres veus joves que vénen de la Safor: Marc Gomar, José Manuel Prieto i Miquel Herrero que han publicat recentment llibre a Germania i que ens proposen una presentació que promet ser alguna cosa més que un recital. 

Ho expliquen així:

“Germanies per la revolta: José Manuel Prieto, Miquel Herrero i Marc Gomar” és una triple presentació perfomativa, un recital que se sap que comença, però no com acabarà. Tots tres han publicat la seua opera prima en la col∙lecció Mil poetes i un país de l’editorial Germania, que ha empaperat amb versos racons fins ara prosaics. De la juxtaposició del títol dels seus llibres resulta un vers de 22 síl∙labes ­No escriuré més poesia, univers sense precipici, en un cau de lletres fondes­ que cap manera és una abdicació poètica sinó un intent revoltat de ventilar estances, pentinar l’existència o passejar entre tombes de poetes. No faran el mico ni l’haca: faran el que podran, i això vol dir de tot, perquè tot plegat semble una música d’acordió sense acordió, una màquina d’escriure muda. Els tres arriben a València des de la terra dels Borja, dels March i dels Joans (Roís de Corella i Navarro), d’una ciutat que té un barri que es diu Corea, una avinguda República Argentina, una urbanització Kentucky i, com no, un passeig de Germanies.

Origen, de Miquel Bezares

Dijous 12 de juny a les 20h. presentarem a Poesia per la Revolta el darrer llibre de Miquel Bezares, ‘Origen’, un llibre extraordinari que va resultar guanyador de l’edició de 2013 del Premi Octubre-Vicent Andrés Estellés de Poesia. L’acte comptarà amb la presència de l’autor, de l’editora, Laia Climent, i de Pau Sanchis.

Sobre aquest llibre ha dit Lluïsa Julià al darrer número de la revista ‘Caràcters’:

“Origen (…) posa en relleu des del mateix títol la relació entre la vida i les paraules: “els mots haureu de la meva existència” llegim; com a L’espiga del buit s’interrogava sobre “l’arrel / incerta del mot?” a Origen els mots es lliguen a la vida, seguint l’eco dels versos de Rosselló Pòrcel. La poesia de Miquel Bezares està lligada a la vida, als sentits, a l’altre”.

D’origen

Resolc, d’anar als orígens, que el dolor
mai no caduca, sinó que es renova.
Si sóc capaç de sentir-vos de nou,
oh, mort!, oh, desig!, de bell nou!,
de mi tindreu idèntiques paraules
i l’ànsia senzilla del que és fràgil.
Si puc sentir-vos de nou, de bell nou!,
i ni sou el mateix guany, ni la pèrdua
indiferent, després i sense oxigen,
els mots haureu de la meva existència.

Enllaços:
Blog de l’autor 
Pàgina a escriptors.cat

Els haikai de la sendera de Gracel Meneu

Divendres 6 de juny a les 20 h es presenta el llibre ‘Els haikai de la sendera’, de Gracel Meneu (Germania, 2014) en un acte que combina dansa, poesia, música i fons visual. L’acte estarà presentat per Salvador Jàfer, autor del pròleg del llibre i, a més de l’autora, que és ballarina i coreògrafa, en l’espectacle de música i dansa participaran Isabel Requena (actriu) i el grup Grills de la nit. També es projectaran vídeos realitzats per Rafael Gamarra a partir dels poemes.

‘Els haikai de la sendera’ és el primer llibre de Gracel Meneu (València, 1960), ballarina i coreògrafa considerada una de les protagonista del moviment emergent de la dansa contemporània espanyola als anys 80. Meneu va rebre una beca Fulbright que li va permetre estudiar a Nova York el curs 83/84 i des que en va tornar ha estat ballarina, coreògrafa i directora artística de la companyia Vianants Danza (1984/1995). El 1995 va rebre el Premi de la Generalitat Valenciana a la millor direcció coreogràfica i el seu treball coreogràfic s’ha exhibit en els circuits nacionals i internacionals. Actualment exerceix com a professora titular de dansa contemporània al Conservatori Professional de Dansa de València. Resideix a Benavites ‘(Vall de Segó).

Salvador Jàfer ha escrit al pròleg del llibre que “Els haikai de la sendera tenen com a fil conductor les visions, les sensacions, els pensaments i les intuïcions que sotgen l’autora en el recorregut quotidià del camí que uneix sa casa amb la de sa mare. Aquest sender poemàtic, escrit de manera cronològica, tal com es van produir les experiències, genera impressions, intuïcions i il·luminacions tan diverses com un perfum evanescent, una gota d’aigua damunt d’un pètal, un soroll gairebé imperceptible, el cant sobtat d’un ocell, l’esclat d’una flor, l’esperança d’un fruit madur, el record d’una persona estimada, el frec suau d’un tacte, la lluentor d’un reflex de llum, el dibuix de la línia de l’horitzó, la sorpresa del vol d’un insecte… Aquest devessall multisensorial fa esclatar la percepció en un estat vibratori emocional i suggeridor”.

Aquest acte multidisciplinari estarà dedicat a la que fou també una artista polifacètica i amiga dels que hi participen, que ens va deixar a començament d’aquest any, l’enyorada Montse Anfruns.

En acabar l’acte s’oferirà un vi d’honor.

Qui no sap riure no sap viure

Andreu Galán presentarà dissabte 31, a les 11.30 h, el seu llibre ‘Qui no sap riure no sap viure’ (Andana Ed., 2014) de poesia per a xiquets de 6 a 6000 en el marc de la Trobada d’escoles en valencià de Ciutat Vella i en la que serà la primera matinal infantil de Poesia per la revolta, però segurament no l’última.

Podreu gaudir de romanços i cançons, raps gastronòmics, enverinalles amb molta tralla, arbres imaginaris, pollastres poetastres, aranyes pissiganyes, pins que rapegen, puces casadores, aquelarres secrets…

Més informació a www.andreugalan.cat

Terrícola arriba a València amb Esteve Plantada i Joan Duran

El proper dijous 22 de maig Joan Duran i Esteve Plantada faran molta feina a Poesia per la revolta.
Presenten l’editorial Terrícola i els llibres i plaquettes que, per ara, han publicat, i també obra pròpia, llibres premiats i alguna cosa més.

Joan Duran i Esteve Plantada

Joan Duran (Sitges, 1978) és autor de diversos poemaris, l’últim dels quals, ‘Extrema llum’ va ser guardonat amb el premi Recull de Blanes de 2013. Recentment ha guanyat el premi Bernat Vidal i Tomàs de Santanyí amb ‘Matèria fosca’. A més, ha escrit un llibret d’òpera, ha participat en exposicions col·lectives i col·labora en revistes com Poetari i Núvol.

Esteve Plantada (Granollers, 1979) ha publicat cinc llibres i ha guanyat diversos premis literaris, l’últim llibre seu és ‘Temporari’ de 2007, tot i que en 2009 va publicar ‘Els Llops’ escrit a sis mans amb Laia Noguera i Joan Duran. Col·labora en diverses revistes culturals com Núvol, Caràcters i és coeditor del digital NacióGranollers. També és membre del grup Els nens eutròfics.

Com ells mateix ens conten, “Terrícola és una editorial que fa poesia i que vol compartir-la. Som una editorial compromesa amb el disseny, amb la qualitat, amb la proximitat, amb l’optimització de recursos i amb el respecte vers els materials que emprem. Ens apassionen els llibres i ens apassionen els escriptors, per això oferim poemes que tenen vida, que germinen i que són fets per gent terrícola, com tu i com nosaltres.”

Tot això i molt més, dijous 22 a les 20h. Poesia per la Revolta. No us ho perdeu, us deixem una petita mostra de cada autor i un vídeo que explica molt bé què és Terrícola.

Un poema d’Esteve Plantada:

EL LLOC
Tot torna a lloc.
La gropa, l’anyell, la nevada de l’hivernacle,
l’altre jo d’un vívid espai paral·lel,
els plàtans dels homínids,
les plagues, els miracles i la llum de les albades.
Ningú no en sap el perquè,
però tot torna a lloc
i es fa dolorós en un nou recomençar
que mai cauteritza ferides,
com el ciclop que veié esbombat el seu temple
i l’amant que es regira en talaies d’ivori,
les engrunes invisibles d’estels erràtics al cor de Sant Llorenç
o l’aire díscol del darrer comiat.
Tot torna a lloc.
El meteorit, l’amor tàcit, les disputes,
l’entremès d’una funció dolenta,
l’aire gèlid del nord, els coloms i les bombolles.
Tot torna a lloc,
tumult dispers en un instant de recapte,
gangrena d’allò que mai vam poder ser,
lívid comiat de la petja repetida
en un recompte d’alens.
Tot torna a lloc,
però nosaltres ja no hi som.

Un poema de Joan Duran:

L’aigua, VI
Inunda aquesta llera que separa
plenitud i abandó, i que és plena
d’una estesa d’ametlla i de magrana.
Costa unir polpa i pell, buit i llavor,
tacte i distància, desordre i llum
després de la litúrgia salvatge
d’un amor de pedra contra la pell
llenyosa de la grana. Vine amb l’aigua
que imita el gest d’aquesta destrucció
a frec de la paraula nua de la nostra
natura morta: amb una torrentada
despara la taula i expulsa’m al ras
del teu cos. I inscriu-me a la saó
d’aquest paradís d’espera llaurada.

Enllaços d’interés:
Pàgina de Joan Duran
Blog d’Esteve Plantada

JOAN NAVARRO I SALVADOR JÀFER: RETORN AL FUTUR

‘Grills esmolen ganivets a trenc de por’ i ‘L’esmorteïda estela de la platja’ foren els llibres guanyador i finalista dels premis Octubre de 1973, els primers, que editats el 1974, marcaren un dels moments clau de la revolta poètica dels setanta al País Valencià i als Països Catalans. Aleshores, el futur de la poesia catalana, es deia, entre altres noms, Joan Navarro i Salvador Jàfer. Quaranta anys després tornem al futur per escoltar de nou aquells poemes, amb una gran festa allà on perduren les revoltes.
Dijous 15 de maig, a partir de les vuit, Joan Navarro i Salvador Jàfer, presentats per Manel Marí, llegiran poemes de ‘Grills esmolen ganivets a trenc de por’ i ‘L’esmorteïda estela de la platja’. Poesia per la revolta publicarà per a l’ocasió una plaquette commemorativa que podreu aconseguir durant aquesta festa imprescindible.

Enllaços d’interés:
Pàgina personal de Salvador Jàfer
Sèrie Alfa Revista digital d’art i literatura coordinada per Joan Navarro
Francesc Calafat explica què significaren els llibres i traça una panoràmica de la poesia valenciana d’aquestes dècades

7 de maig: ‘La región negra’ de Marko Pogačar

Dimecres 7 de maig a les 20 h, comptarem amb la presència del poeta croat Marko Pogačar i dels seus traductors al castellà, la gallega Yolanda Castaño i el valencià Pau Sanchis, també poetes.

‘La región negra’ és una antologia dels quatre llibres de poemes de Pogačar en què es pot apreciar el talent d’aquest poeta que és l’autèntica revelació de la literatura croata recent. Són poemes brillantment dotats tant de cervell com de carnalitat, tant de veu com de sentit.

D’ell han dit:

Marko Pogačar és un miracle; no és gaire clar com i d’on ha eixit – el que és obvi és que és ací entre nosaltres, al centre. Ell és el germà terrible dels altres grans poemes que foren abans els seus esqueixos; ell gradua la llum. Amb Pogačar no només la croata, sinó la poesia mundial eleva les copes dels seus arbres.

Tomaž Šalamun

¿Estava a punt de dir: el Rimbaud de la poesia croata i de tota la regió? Probablement sí. Si eres fan de la poesia i encara no has llegit aquest llibre, corre a fer-ho. Si pel contrari no ho ets, aquest llibre farà que te’n convertisques!

Vladimir Arsenić, E-novine

Per si algú encara no se n’ha adonat, Marko Pogačar és un dels artistes joves més importants de Croàcia i més enllà.

Jagna Pogačnik, Jutarnji list

El riu dels ulls

Poesia per la revolta arriba als llibres. Entre les pàgines d’El riu dels ulls (Tria llibres), l’última publicació del músic i sociòleg Rafa Xambó, hem trobat aquest relat d’una nit plena d’emocions a Poesia per la revolta, allà per l’any 2010, quan compartiren escenari Marc Granell i Begonya Pozo. Us deixem amb el fragment i us convidem a endinsar-vos en aquest llibre inclassificable, on segons ha escrit el crític Francesc Calafat, Xambó “agafa les coses de cara, sovint pel costat que més cremen”.

Hi ha dies que els has de passar com pugues. Només és seguir-ne la roda. Comences prompte, tramvia, facultat, despatx, classe, casa, dinar, tramvia, facultat, despatx, corregir exàmens, tramvia, metro, cigarreta travessant el carrer les Barques, plaça de la ignomínia, Sant Vicent, Mercat Central, mires la Llotja, gires a l’esquerra, carrer Valeriola, i arribes al cantó amb el carrer santa Teresa, Ca Revolta. Marc Granell i Begonya Pozo hi reciten poemes. L’ambient de la sala és una barreja d’admiració, curiositat, rutina i fragilitat. Molt de poeta. Alguns, molt en el paper, uns altres amb un posat una mica descregut. Rialles i emocions. Potser és un miracle que encara s’òmpliga una sala per escoltar poesia. Silenci. «I ja no queda / pedra ni flor, / ni clau ardent / on penjar / ni que siga / l’esperança». És la darrera estrofa del poema que acaba de llegir Marc. Et fereix. I beus un glop de vi. I el poeta s’afanya a llegir-ne més per traure’ns del pou. No convé enganyar-se: ni que siga l’esperança. I tanmateix, «si sé que sou aquí / se m’obri el dia / com un mar ple de sol / i veles noves / que solquen horitzons / lluny i bellíssims». Penjant-hi, la paradoxa d’en Marc. Ara llegeix Begonya «dels tubs que sense voler t’enganxen a la vida». Poemes desconsolats, tendres, amb un punt de carícia: «Plou al jardí de casa. Un cel gris, gris milà, et besa el front». Quan ha acabat el recital, m’he acostat amb la plaqueta que ha editat Ca Revolta i els he demanat una dedicatòria. Sempre vaig ser una mica al·lèrgic a demanar-ne. Crec que es deu a una barreja de solatge contracultural i d’orgull. Ara, en canvi, veig en aquest gest un senyal de suport i afecte. Potser he vençut el temor a caure en la mitomania. Potser ho vaig entendre fa anys quan un esperit alat, una adolescent translúcida, em va demanar la primera signatura en un llibre. Marc i Begonya m’hi escriuen dedicatòries agraïdes que m’empetiteixen. Després, reunió amb Enric Valero, Gato, i els cineastes Toni Canet i Enrique Navarro per pensar els suports audiovisuals als deu anys de Ca Revolta. Entrepà i cervesa, infusió de timonet amb un raget d’aiguardent. Passada la mitjanit arribes a casa.

I són gelades aquestes nits d’hivern. Insomni. Llegir el dietari de Pavese no és la millor idea, però això faig.

‘El riu dels ulls’, de Rafael Xambó, editat per Tria llibres, 2013. Pàgines 72 i 73.

11 d’abril: Margeando o caos / Vorejant el caos

Aquest divendres 11 d’abril, a les 20 h, més Poesia per la revolta:
Presentació i lectura de ‘Margeando o caos / Vorejant el caos’ del poeta brasiler Majela Colares, editat per Confraria do Vento, a càrrec de Joan Navarro, traductor al català dels textos, i de Salvador Jàfer.

MAJELA COLARES, poeta i contista. Va néixer a Limoeiro do Norte, Ceará, Brasil, el juliol de 1964. Ha editat els llibres de poesia: ‘Confissão de Dívida’, 1993; ‘Outono de Pedra’, 1994; ‘O Soldador de Palavras’, 1997; ‘A Linha Extrema’, 1999; ‘Confissão de Dívida e outros poemas’, 2001; ‘O Silêncio no Aquário / Die Stille im Aquárium’, 2004, edició bilingüe portuguès/alemany, trad. Curt Meyer-Clason; ‘Quadrante Lunar’, 2005; ‘As Cores do Tempo’, 2007, 1ª ed. – 2009, 2ª ed., i ‘Memória Líquida’, 2012. Ha editat el llibre de contes: ‘O Fantasma de Samoa’, 2005. Ha participat en antologies publicades al Brasil i a l’estranger. Resideix a Recife des de 1992.

 

LA MEMÒRIA DE LES ARENES

caravanes, sabbath, caravanes
retenien en la memòria la terra i Déu
i el sagrat repòs de les arenes
en els llavis un cant –eterns orígens
paraules d’Abraham i de Jacob
en silenci David pensant salms
caravanes, silenci, caravanes
un dissabte futur, un demà
de pastors, xais, temps, homes
entre Déu i els alts del Golan

4 d’abril: Vicent Penya i Rafael Vallbona a Poesia per la revolta

El proper 4 d’abril, com de costum a les 20 h, tindrem doble programa a Ca Revolta. Per una banda, Vicent Penya presentarà ‘Triadisses’ (Edicions de la Guerra, 2014), una antologia que reuneix poemes dels seus set llibres anterior i alguns inèdits. Vicent Penya estarà acompanyat per Jaume Pérez Montaner que farà la presentació i que ha fet el pròleg del recull i per Roser Furió amb qui faran un petit recital. D’una altra banda, Rafael Vallbona presenta ‘Platges de la ment’ (Germania, 2014), que és el seu sisè recull de poesia.

Portades dels llibres

Ací teniu un fragment dels pròlegs de tots dos llibres:

“Un recull antològic que és una magnífica introducció al conjunt dels seus llibres; una insinuació i un estímul per a començar a endinsar-nos en l’obra lírica densa i coherent d’un poeta que contempla el món amb tendresa i gratitud, potser perquè sap i així ens ho ha confessat que “davant de tanta barbàrie/no puc més que escriure” amb una manifesta referència als “qui s’oposen a la vida”. Jaume Pérez Montaner

“Encara convalescent de l’any Espriu i a les envistes de l’any Vinyoli, llenço aquests poemes al vent com instantànies d’una vida desolada i d’una pal·lidesa extrema, que naufraga en el brogit d’una cultura que ha decidit atorgar a la poesia un paper decoratiu dins un conjunt d’interessos d’una certa dimensió històrica”. Rafael Vallbona

I un poema de mostra de cadascun:

La muralla

Vet ací, davant teu, aquesta muralla infinita.
Et sents impotent de franquejar-la, car saps que els homes,
en la seua embogida cursa a través de les èpoques,
estan tots abocats al mateix destí indefugible.
Cada u, al seu torn, assetja la pròpia muralla:
hi ha qui, tot just clamada la lluita, la pell s’hi deixa,
i hi ha qui la travessa després d’anys de pertinàcia
i a l’instant el sorprèn un nou bastió a conquerir.
A recer de l’enginy, enlluernat per la llampada
del teu front penetrant i clar, sense flors ni violes,
havent abdicat la temor que gens no fortifica,
posseïdor d’una fe amb què podràs moure muntanyes,
cansat i brut i, nogensmenys, lleuger i transparent,
basteixes des de la incertesa el teu cavall de Troia.

(Vicent Penya, ‘Triadisses’, 2014)

Ciutat d’avui

A l’hora dels darrers besos robats
la ciutat és una malalta pàl·lida,
una vella bruta i lleganyosa
que no te cap pietat ni dissimula
el temporal que el llevant anuncia.
El retall de cel és un cartró gris
i els nostres bells cossos dues màrfegues
que s’abracen amb tristesa final.
El dia, ja ho té, ensenya les nafres,
els dubtes i pors, el pitjor de nosaltres,
els mitxelins de la ment, les arrugues,
les presses per ser qui no volem ser,
la necessitat d’amagar la nit,
vast territori de felicitat,
l’amargor del cafè, l’adéu urgent,
el fang a les sabates, les mirades
resignadament còmplices al metro,
el fracàs escrit a tots els graffiti.
La derrota, tan cruel com quotidiana,
te sempre la cara balba del dia.

(Rafael Vallbona, ‘Platges de la ment’, 2014)

Més informació:
Pàgina de Vicent Penya a escriptors.cat
Ressenya de Triadissa a sonsdexaloc.cat
Entrada sobre Rafael Vallbona a la wikipedia

Sucre i cendra

El proper 21 de març, primer dia de primavera i dia internacional de la poesia, Alfons Navarret presentarà el seu darrer llibre ‘Sucre i Cendra’, editat per Germania a la col·lecció Plaerdemavida.
L’autor estarà acompanyat dels poetes Joan Castellano i Mari Carme Arnau, que llegiran alguns poemes del llibre. No us ho perdeu!

Més informació: entrevista a morvedre.info

Teresa Pascual llig Teresa Pascual

DIMECRES 5 DE MARÇ, 20 H
(SETMANA DE LA DONA)

TERESA PASCUAL LLIG TERESA PASCUAL
ACOMPANYADA PER FRANCESC CALAFAT I BEGONYA POZO

Teresa Pascual és una de les veus més singulars de la poesia catalana actual i, a més, és amiga de la casa, com ho demostren les diverses participacions en actes de Ca Revolta al llarg dels anys. L’any passat, sense anar més lluny, va presentar el llibre de Carles Miret, Belleses arbitràries, guanyador del Premi Senyoriu d’Ausiàs March de Beniarjó i va participar a l’homenatge a Maria Beneyto que vam fer durant la Setmana de la Dona.

“El model literari que encadena l’entramat poètic de Teresa Pascual”, explica Francesc Calafat a ‘Camp de mines’ (1991) “és el de la sinceritat i sensibilitat, a través del qual dóna entitat poètica als elements més nimis de la vida quotidiana, al tedi i l’encant d’una menuda ciutat”. I, com diu Begonya Pozo en un article publicat al número 53 de ‘Caràcters’ “la major part de les imatges lligades a la vida quotidiana estan amerades de sal i de terra, propiciant la comunió íntima amb els espais de la memòria, que també són els de l’oblit.”

Sinceritat, sensibilitat, memòria i oblit i molts més elements que conformen una de les trajectòries poètiques més interessants que va començar a caminar el 1988 amb ‘Flexo’ i ‘Les hores’, dos primers llibres als quals s’han afegit després ‘Arena’ (1993), ‘Curriculum vitae’ (1996), ‘El temps en ordre’ (2002), ‘Rebel·lió de la sal’ (2008) i escrit a quatre mans amb Àngels Gregori ‘Herències (2012). A més, cal destacar la tasca de Teresa com a traductora de la poesia completa d’Ingeborg Bachman, una de les grans veus de la poesia europea del segle XX.

Per repassar i rellegir i reescoltar tot això i esperem que algunes coses noves, des de Poesia per la Revolta li hem demanat a Teresa que vinga a parlar-nos de la seua poesia acompanyada de dos bons lectors seus i amics Francesc Calafat i Begonya Pozo.
Una nit de poesia per la revolta imprescindible.

Més informació:
Pàgina de l’autora a l’AELC
Pàgina de l’autora a Saforíssims
Pàgina de l’autora a la Fundació Ramon Llull

Sexduïts i sexduïdes

DIVENDRES 28 FEBRER, 19.30 H
PRESENTACIÓ DE SEXDUÏTS I SEXDUÏDES
Monogràfic literari a cura de Lluís Roda del Llibret de la Falla Corea de Gandia 2014 amb lectura de relats i poemes pels autors i autores

Enguany la Falla Corea viatjarà també a València ciutat. Després de la la presentació del llibret a la llar de la falla (carrer Magistrat Català, núm. 14), dijous 20 de febrer, a les 20.30 hores, en un acte conduït per Salvador Bolufer i Cèsar Monzonís i on Lluís Roda ens parlarà del monogràfic literari, tindrà lloc un segon acte a Ca Revolta.

Així, divendres 28, a les 19.30 h, a Ca Revolta hi llegiran poemes i microrelats molts dels autors que han participat en el monogràfic: Manel Alonso, Lluís Alpera, Mari Carme Arnau, Josep Ballester, Pere Bessó, Núria Cadenes, Esperança Camps, Mercè Climent, Josep Franco, Marisol González, Joan Josep Gregori i Berenguer, Ramon Guillem, Manel Joan i Arinyó, Estel Julià, Susanna Lliberós, Vicenta Llorca, Anna Moner, Octavi Monsonís, Joan Olivares, Emili Piera, Josep Porcar, Begonya Pozo, Eduard Ramírez, Isabel Robles, Lluís Roda, Josep Lluís Roig, Rosa Roig, Mari Carmen Sáez, Encarna Sant-Celoni i Pau Sif. Jaume Pérez Montaner llegirà la col·laboració de Montse Anfruns.

Cal fer menció de la resta d’autors que també han escrit en el monogràfic i que, per diverses circumstàncies, no hi seran presents divendres 28: Francesc Bononad, Manolo Boronat, Christelle Enguix, Maria Fullana, Isabel Garcia i Canet, Marc Granell, Josep Igual, Josefina Llauradó, Josep Lozano, Joan-Carles Martí i Casanova, Dolors Miquel, Pasqual Molina, Eusebi Morales, Vinyet Panyella, Teresa Pascual, Ramon Ramon, Pasqual Sanchis, Sergi Torró, Pepa Úbeda, Francesc Viadel i Júlia Zabala.

Així mateix, cal destacar que el monogràfic compta amb una portada del pintor alcoià Antoni Miró. El disseny gràfic i la maquetació són de Mister Lessmore.

La comissió de la Falla Corea de Gandia ha apostat sempre per l’elaboració d’uns llibrets que, junt amb les seccions pròpies d’aquestes publicacions, s’amplia per donar cabuda als articles d’opinió, de recerca històrica o a un monogràfic literari que reuneix alguns dels escriptors més reconeguts del moment. En conjunt, les seues edicions, tant pel que fa al disseny com per la qualitat dels continguts, esdevenen, any rere any, un goig per als sentits, que els converteix en peces insòlites dins del panorama faller.

Llambreig

DIVENDRES 21 DE FEBRER, 20 H
PRESENTACIÓ DE ‘LLAMBREIG”
AMB LA PRESÈNCIA DE L’AUTOR, ACOMPANYAT PEL POETA JOAN NAVARRO I L’EDITOR FERRAN BATALLER

‘Llambreig’, publicat per Tria Llibres, recull 35 poemes escrits entre el començament de 2008 i finals de 2011. Perduda la feina, perduts alguns familiars i també, per què no dir-ho, cert idealisme sentimental, enmig de la catàstrofe econòmica i social, el poeta s’atura a la cuneta, literalment i literàriament, per preguntar-se sobre la carretera on ha rodat fins ara, sobre el flaix i el fora de camp de la fotografia present, esgrogueïda i arrugada, i pels boirosos senders encara no trepitjats. Sense renunciar a certes dissidències d’‘Els estius’ (2007), el llibre precedent, aquella mirada incisiva sobre la realitat immediata, en ‘Llambreig’ Porcar capgira el mirall de mà, juga a fer-hi la rateta i deixa entreveure un altre lirisme, una altra refracció del raig, més pausada i a l’ensems vibrant.

Més informació:
Crònica de la presentació a Barcelona
Entrevista amb l’autor 

Trémolo de tardor

DIVENDRES 24 DE GENER, 20.00 h
‘Trémolo de tardor’ és la suma, en forma d’espectacle, dels textos de l’escriptor d’Aldaia Hèctor Serra i de les notes del cantant d’Algemesí Yeray Calvo. Un assaig retrobat que es capbussa en les inquietuds urbanes, socials, reivindicatives i amatòries d’aquest tàndem de creadors. L’espectacle s’envolta de composicions pertanyents a diferents poemaris o antologies en què l’autor de l’Horta Sud ha participat: ‘Trèmolo’ (Germania, 2013), ‘Màtria. Noves veus poètiques dels Països Catalans’ (Germania, 2013), ‘Estels de paper’ (Gerrmania, 2013) o ‘Terrabastall suburbial’ (Publicacions de la Universitat de València, 2010). Yeray Calvo, alhora, ofereix un tast de cançons de collita pròpia que molt prompte veuran la llum en el seu primer treball discogràfic, ‘Intacte’, sota el nom de Novembre Elèctric, un disc produït pel recentment nominat als premis Goya Pachi García ‘Alis’.

Us deixem l’enllaç amb una ressenya de Xavier Aliaga sobre ‘Trèmolo’, on apunta que es tracta d'”un llibre que dispara en moltes direccions temàtiques i formals, quasi sempre amb notable punteria”.

Rompre Barrots, recital per la llibertat

El proper dijous, 16 de gener, a les 20 hores, el PEN Català i Poesia per la revolta organitzen el recital “Rompre Barrots, recital per la llibertat” a Ca Revolta, València.

Rompre Barrots és un recital reivindicatiu a favor de la llibertat d’expressió. Es llegiran textos d’autors que són o han estat perseguits a causa del que han escrit. Sis escriptors valencians posaran veu a aquests autors: Vicent Salvador, vicepresident del PEN Català al País Valencià, Josep Porcar, Gemma Pasqual, Maria Josep Escrivà, Joan Navarro i Lluís Roda. L’acte estarà conduït per Pau Sanchis, vocal de Drets Lingüístics del PEN Català, i s’inclou dins d’una sèrie d’activitats del PEN en favor de la llibertat d’expressió i dels drets lingüístics.

Així mateix, l’Octubre-Centre de Cultura Contemporània, acull l’exposició ‘Deletrix’ de Joan Fontcuberta, del dia 10 de gener al 7 de febrer.

Lectura de Montse Anfruns i Isabel Robles

Imatge: http://www.flickr.com/photos/codycustard

Amigues i amics, comencem l’any 2014 amb un acte que quedà pendent l’any passat. Si féu una ullada al bloc trobareu, doncs, una entrada molt pareguda del mes de maig, que fou la tapadora per a l’homenatge sorpresa a Jaume Pérez Montaner. El pròxim divendres 10 podrem escoltar, de debó, les veus d’Isabel i Montse, amb un afegit, i és que presentarem també ‘Els plecs íntims’ l’última publicació de Monte Anfruns, que edita Germania.

Com és costum us deixem cinc cèntims bibliogràfics de les autores:

Isabel Robles Gómez (Alhambra, Ciudad Real, 1948). Escriptora. Llicenciada en Filosofia i Lletres per la Universitat de València i B. A. in Spanish pel Lewis and Clark College de Portland, Oregon. Ha estat professora d’Anglés d’Ensenyament Secundari. Va estudiar i treballar als Estats Units de 1970 al 1977.
Ha traduït ‘Poemes’ d’Anne Sexton, ’44 Poemes’ d’E.E. Cummings, ‘Què heu fet per mi?’de Myrna Lamb i ‘Contes’ d’Edgar Allan Poe. Ha publicat treballs de crítica literària des d’una perspectiva de gènere i sobre literatura feta per dones, com ara Virginia Woolf, Kate Chopin, Isabel-Clara Simó, Carme Riera o Montserrat Roig.
Com a poeta és autora de ‘L’Espiral’ (1994), Premi La Forest d’Arana de 1993, i de ‘Llibre dels adéus’ (2009). Recentment ha obtingut el XXXII Premi Ibn Hazm de Poesia de la Ciutat de Xàtiva, amb ‘Les sabates i altres poemes’ (octubre 2013).

Montserrat Anfruns i Badia va nàixer a Guardiola del Berguedà, Barcelona. Viu al País Valencià desenvolupant la creativitat en diversos àmbits: la música, la interpretació i direcció teatral, la docència vocal, i la poesia.
Ha sigut antologada a: ‘Espai del Vers Jove’ (1985), ‘Vida Contemplativa’ (1990), ‘Les veus de la medusa’ (1991) i ‘Eròtiques i despentinades’ (2008).
Ha publicat els següents treballs poètics: ‘Amb aquesta perfecta claredat’, 1r Accèssit premi “Cavallers de Neu” de 1986, editat per Ediciones Malvarrosa 1986 i ‘Entre les dents fils d’aram i nicotina”, editat per La Forest d’Arana el 1988.